-
1 seiner Bank die laufende Bezahlung seiner Steuern übertragen
seiner Bank die laufende Bezahlung seiner Steuern übertragen
to commission one’s bank to pay one’s taxesBusiness german-english dictionary > seiner Bank die laufende Bezahlung seiner Steuern übertragen
-
2 seiner Arbeit im Ausland nachgehen
seiner Arbeit im Ausland nachgehen
to work on assignment abroadBusiness german-english dictionary > seiner Arbeit im Ausland nachgehen
-
3 seiner Ehefrau sein ganzes Vermögen hinterlassen
seiner Ehefrau sein ganzes Vermögen hinterlassen
to settle (leave) all one’s property on one’s wifeBusiness german-english dictionary > seiner Ehefrau sein ganzes Vermögen hinterlassen
-
4 seiner Familie eine Wohnung besorgen
seiner Familie eine Wohnung besorgen
to house one’s familyBusiness german-english dictionary > seiner Familie eine Wohnung besorgen
-
5 seiner Frau ein Wittum aussetzen
seiner Frau ein Wittum aussetzen
to settle a jointure upon one’s wife.Business german-english dictionary > seiner Frau ein Wittum aussetzen
-
6 seiner Garantieansprüche verlustig gehen
seiner Garantieansprüche verlustig gehen
to lose one’s rights under a guarantee (Br.).Business german-english dictionary > seiner Garantieansprüche verlustig gehen
-
7 seiner Gewährleistungspflicht nachkommen
seiner Gewährleistungspflicht nachkommen
to pay under a guarantee (Br.) (guaranty, US).Business german-english dictionary > seiner Gewährleistungspflicht nachkommen
-
8 seiner Karriere schaden
seiner Karriere schaden
to injure one’s prospectsBusiness german-english dictionary > seiner Karriere schaden
-
9 seiner Konkurrenz noch immer gewachsen sein
seiner Konkurrenz noch immer gewachsen sein
to be still up with one's competitors.Business german-english dictionary > seiner Konkurrenz noch immer gewachsen sein
-
10 seiner Residenzpflicht nachkommen
Business german-english dictionary > seiner Residenzpflicht nachkommen
-
11 seiner Schwester eine jährliche Rente von 4000 Dollar aussetzen
seiner Schwester eine jährliche Rente von 4000 Dollar aussetzen
to make one’s sister an allowance of $ 4000 a yearBusiness german-english dictionary > seiner Schwester eine jährliche Rente von 4000 Dollar aussetzen
-
12 seiner Tochter ein Nadelgeld aussetzen
seiner Tochter ein Nadelgeld aussetzen
to allow a stipend to one’s daughterBusiness german-english dictionary > seiner Tochter ein Nadelgeld aussetzen
-
13 seiner Tochter einen Zuschuss zukommen lassen
seiner Tochter einen Zuschuss zukommen lassen
to allow one’s daughter a stipendBusiness german-english dictionary > seiner Tochter einen Zuschuss zukommen lassen
-
14 seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden
seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden
to deflate its way out of its balance of paymentsBusiness german-english dictionary > seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden
-
15 seiner täglichen Arbeit nachgehen
seiner täglichen Arbeit nachgehen
to go about one’s usual work (business), to do one’s daily stintBusiness german-english dictionary > seiner täglichen Arbeit nachgehen
-
16 seiner täglichen Beschäftigung nachgehen
seiner täglichen Beschäftigung nachgehen
to go about one’s usual work, to do one’s daily stintBusiness german-english dictionary > seiner täglichen Beschäftigung nachgehen
-
17 seiner
his* * *sei|ner ['zainɐ]pers pron gengedenke séíner — remember him
er war séíner nicht mächtig — he was not in command of himself
See:von er, es* * *sei·nerwir wollen \seiner gedenken we will remember himsei·ne(r, s)[ˈzainə, -nɐ, -nəs]pron poss, substantivisch (geh)▪ der/die/das S\seiner hisist das dein Schal oder der S\seiner? is that your scarf or his?▪ das S\seiner his [own]das S\seiner tun (geh) to do one's bitjedem das S\seiner each to his own3. (Angehörige)▪ die S\seinern his family* * *1.(geh.) Gen. von er2.Gen. von esdas Tier lag dort, bis sich jemand seiner annahm — the animal lay there until somebody came and looked after it
* * *1.(geh.) Gen. von er2.Gen. von esdas Tier lag dort, bis sich jemand seiner annahm — the animal lay there until somebody came and looked after it
-
18 seiner
sei·ne(r, s)poss, substantivisch gehist das dein Schal oder der \seiner? is that your scarf or his?2) ( jds Besitztum)das S\seiner his [own];das S\seiner tun ( geh) to do one's bit;jedem das S\seiner each to his own3) ( Angehörige)die S\seinern his family2. sei·ner pronpers (veraltend) gen von er, es¹ him;wir wollen \seiner gedenken we will remember him -
19 Seiner
m < nav> ■ seiner -
20 seiner Arbeit
nachgehen, seiner Arbeit
to pursue one’s work;
• einem Beruf nachgehen to ply a trade, to pursue an occupation;
• seinen Geschäften nachgehen to follow one’s trade, to attend to one’s work, to pursue one’s business;
• einem bestimmten Gewerbe nachgehen to pursue a line of business;
• Kosten nachgehen to keep track of costs;
• einer Sache nachgehen to investigate (follow up, check up on) a matter.
См. также в других словарях:
seiner — seinér s. n. (sil. se i ), pl. seinére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SEINÉR seinere n. Navă maritimă destinată pescuitului, înzestrată cu instalaţii de prelucrare primară şi de refrigerare a peştelui. /<engl.… … Dicționar Român
Seiner — Seiner, die zweyte Endung der persönlichen Fürwörter er und es. Ich erinnere mich seiner nicht mehr. Ich muß mich seiner annehmen. Im Oberdeutschen ziehet man es gern in sein zusammen, welches auch wohl einige Hochdeutsche nachahmen, besonders in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seiner Sache gewiss \(oder: sicher\) sein — Wer seiner Sache gewiss ist, ist von der Richtigkeit seiner Meinung, seines Vorgehens überzeugt: Seien Sie Ihrer Sache nicht zu sicher, diese Leute sind unberechenbar! Diesmal war er seiner Sache gewiss, er hatte die Lösung gefunden … Universal-Lexikon
Seiner selbst nicht mehr \(oder: kaum noch\) mächtig sein — Seiner (oder: ihrer) selbst (auch: seiner; ihrer Sinne) nicht mehr (oder: kaum noch) mächtig sein Die Redewendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »sich nicht mehr (oder: kaum noch) in der Gewalt haben«: Sie war ihrer selbst nicht mehr… … Universal-Lexikon
Seiner Sinne nicht mehr \(oder: kaum noch\) mächtig sein — Seiner (oder: ihrer) selbst (auch: seiner; ihrer Sinne) nicht mehr (oder: kaum noch) mächtig sein Die Redewendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »sich nicht mehr (oder: kaum noch) in der Gewalt haben«: Sie war ihrer selbst nicht mehr… … Universal-Lexikon
Seiner Majestät getreue Opposition — Der rechte Flügel der Deutschen Fortschrittspartei im preußischen Abgeordnetenhaus, der sich nach 1866 abspaltete und den Kern der damals neu gegründeten Nationalliberalen Partei bildete, zeigte sich schon früh gegenüber Bismarck… … Universal-Lexikon
Seiner — Sein er, n. One who fishes with a seine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seiner — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • seine • seines • sein Bsp.: • Er braucht seinen, um zum Büro zu kommen, und ich bin sicher, Laurie braucht ihren auch. • Sein Name ist Elvis. • … Deutsch Wörterbuch
Seiner Majestät Schiff — Die Abkürzung S.M.S. bzw. SMS stand für „Seiner Majestät Schiff“ und wurde von der Preußischen Seehandlung, der Preußischen Marine, der deutschen Kaiserlichen Marine und der k. u. k. Marine Österreich Ungarns dem Schiffsnamen… … Deutsch Wikipedia
Seiner Majestät Yacht — Die Abkürzung S.M.S. bzw SMS stand für „Seiner Majestät Schiff“ und wurde in der deutschen Kaiserlichen Marine bzw. in der k. u. k. Marine Österreich Ungarns dem Schiffsnamen vorangestellt (Schiffspräfix), mitunter in Verbindung mit der… … Deutsch Wikipedia
seiner — ● senner ou seiner verbe intransitif Pêcher à la senne. seiner ou senner [sene] v. tr. et intr. ÉTYM. 1716, seiner; senner, 1876; de seine ou senne. ❖ ♦ Techn., pêche. Pêcher à la seine. ❖ … Encyclopédie Universelle
